признание заключенного за границей брака

Здравствуйте. Интересуюсь следующим вопросом. Я хочу жениться на гражданке РФ в России, у меня два гражданства и два паспорта (Россикий и Эстонский) и сам я проживаю в Эстонии. В данной ситуации Россия разрешает заключить брак, только по Российскому паспорту. Если брак будет заключен в России по моему Российскому паспорту, возможно ли узаконить данный брак в Эстонии и если да, то как это сделать?

Здравствуйте,

В соответствии с ч 2 ст 55 закона о международном частном праве в Эстонии признается действительным брак, заключённый за границей, если он был заключён в соответствии с законодательством страны, в которой заключался брак, и, по существу, соответствовал требованиям законодательства страны проживания каждого из супругов. Различий между требованиями к вступающими в брак соверешеннолетним мужчине и женщины в Эстонии и России нет, поэтому заключенный в России брак будет признан в Эстонии действительным. 

Узаконить брак возможно, обратившись в отдел департамента семейного состояния по месту жительства с заявлением об изменении данных о семейном состоянии положении в регистр населения, к которому следует приложить легализованное или апостилированное российское свидетельство о заключении брака с переводом на эстонский язык у присяжного переводчика или аналогично оформленную нотариально заверенную копию свидетельства о браке (см ст 6 закона об актах гражданского состояния - Perekonnaseisutoimingute seadus).

При этом нужно иметь в виду, что если в регистре населения резидент Эстонии зарегистрирован как Эстонский гражданин, а в свидетельстве о заключении брака будет указано российское гражданство, то нельзя исключать, что по данному факту будет начато административное производство о лишении его эстонского гражданства на основании п 5 ч 1 ст 28 закона о гражданстве (Kodakondsuse seadus), поскольку лицо имеет другое гражданство и не освобождено от эстонского, хотя по ч 2 ст 1 закона о гражданстве эстонский гражданин по общему правилу не может иметь другое гражданство.