Здравствуйте. Мы проживаем в Uuskula, по адресу Saaree tee. По всей улице не работает дренажная система, вода стоит в ливневках и на участках ей просто некуда уходить. В волости управе говорят что это наша проблема и мы должны ее решить сами. Как? Мы же не инженеры и не технологи можем повредить коммуникации и т .д и куда вести что бы вода уходила. Пожалуйста помогите это проблема уже давно письма писали все соседи и не один раз. Что нам делать? И так как мы купили дом в прошлом году мы не знали эту проблему, считается ли это скрытый дефект? Спасибо.

В Эстонии ответственность за устранение аварий ливневой канализации зависит не столько от того, на чьём участке стоит вода, сколько от того, кому принадлежит система водоотведения, как она устроена и кто обязан её обслуживать.

Согласно ч 1 ст 6 закона об организации местного самоуправления (Kohaliku omavalitsuse korralduse seadus), к функциям местного самоуправления относятся, в частности, организация коммунальных услуг, водоснабжения и канализации, а также строительство и содержание муниципальных дорог и городских улиц, если соответствующие обязанности не возложены законом на другое лицо. 

Кроме того, Закон о публичном водоснабжении и канализации (Ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni seadus) предусматривает следующее:

ч 2 ст 2 закона: сооружения и оборудование для отвода дождевой, дренажной, грунтовой и поверхностной воды считаются частью публичной системы водоснабжения и канализации, если местное самоуправление не решило иначе, то есть если волость не включила её в план развития соответствующей системы (см 3 ст 4 того же закона) 

ч 2 ст 9 закона: местное самоуправление должно заключить договор с водоснабжающим предприятием относительно отвода дождевой, дренажной и другой поверхностной воды с публичных дорог, улиц и площадей в систему канализации и её обработки.

ч 1 ст 10 закона: водоснабжающее предприятие отвечает за функционирование и обслуживание публичной системы в пределах своей лицензированной территории в соответствии с применимыми правилами и договором с местным самоуправлением. 

Если неисправен общий коллектор, уличные ливневые колодцы или муниципальная система, ответственность может лежать на волости, владельце системы или обслуживающем предприятии. Вполне возможно, что застройщик территории при утверждении детальной планировки территории заключил договор с волостью о строительстве дренажной системы с последующей ее передачей волости, но до сих пор не выполнил эту обязанность и в связи с этим волость отказывается отвечать за нее. Поэтому такая система может принадлежать как публичному, так и частному юридическому лицу, но как правило, договор на их обслуживание заключается с водоснабжающим предприятием, которое назначается волостью.   

Поэтому в первую очередь нужно узнать у волостного управления, кому принадлежит участок(-и), по которым проложена дренажная система, кто является водоснабжающим предприятием, обслуживающим ливневую дренажную систему и тогда уже предъявлять требование об устранении ее недостатков. В том случае, если дренажная система находится в собственности волости, то тогда бездействие волостного управления по устранению недостатков системы возможно обжаловать в административный суд см п 2 ч 2 ст 37 административно-процессуального кодекса (Halduskohtumenetluse seadustik). В том случае, если нерадивость проявляет водоснабжающее предприятие, у которого договор заключен с волостью, то тогда отказ волостного управления применять меры воздействия на предприятие, предусмотренные договором можно также рассматривать как бездействие волостного управления и подавать жалобу в административный суд. 

Неисправность общей ливневой канализации может быть недостатком проданного дома, особенно если продавал дом застройщик как часть жилого проекта с предусмотренной системой отвода воды, но система не выполняет своё назначение. По ст 217, ст 218 и ст 220 обязательственно-правового закона (Võlaõigusseadus) продавец отвечает за несоответствие недвижимости договору, существовавшее при передаче, даже если оно обнаружилось позже. Для потребительской продажи закон предусматривает двухлетний период ответственности за несоответствия, проявившиеся после передачи, и срок уведомления продавца — два месяца с момента обнаружения несоответствия.   

Здравствуйте. Интересуюсь следующим вопросом. Я хочу жениться на гражданке РФ в России, у меня два гражданства и два паспорта (Россикий и Эстонский) и сам я проживаю в Эстонии. В данной ситуации Россия разрешает заключить брак, только по Российскому паспорту. Если брак будет заключен в России по моему Российскому паспорту, возможно ли узаконить данный брак в Эстонии и если да, то как это сделать?

Здравствуйте,

В соответствии с ч 2 ст 55 закона о международном частном праве в Эстонии признается действительным брак, заключённый за границей, если он был заключён в соответствии с законодательством страны, в которой заключался брак, и, по существу, соответствовал требованиям законодательства страны проживания каждого из супругов. Различий между требованиями к вступающими в брак соверешеннолетним мужчине и женщины в Эстонии и России нет, поэтому заключенный в России брак будет признан в Эстонии действительным. 

Узаконить брак возможно, обратившись в отдел департамента семейного состояния по месту жительства с заявлением об изменении данных о семейном состоянии положении в регистр населения, к которому следует приложить легализованное или апостилированное российское свидетельство о заключении брака с переводом на эстонский язык у присяжного переводчика или аналогично оформленную нотариально заверенную копию свидетельства о браке (см ст 6 закона об актах гражданского состояния - Perekonnaseisutoimingute seadus).

При этом нужно иметь в виду, что если в регистре населения резидент Эстонии зарегистрирован как Эстонский гражданин, а в свидетельстве о заключении брака будет указано российское гражданство, то нельзя исключать, что по данному факту будет начато административное производство о лишении его эстонского гражданства на основании п 5 ч 1 ст 28 закона о гражданстве (Kodakondsuse seadus), поскольку лицо имеет другое гражданство и не освобождено от эстонского, хотя по ч 2 ст 1 закона о гражданстве эстонский гражданин по общему правилу не может иметь другое гражданство.    

Мы планируем пожениться с моей девушкой. Я — гражданин Эстонии, но с ней ситуация немного сложнее. Хотя она родилась в Эстонии и имеет эстонский идентификационный код, у неё белорусское гражданство. Кроме того, с 12 лет она живёт во Франции и имеет там вид на жительство. На данный момент у неё есть эстонское свидетельство о рождении, справка из посольства Беларуси о том, что у неё нет препятствий для вступления в брак, а также письмо из Франции с подтверждением от мэрии Парижа, в котором подтверждается то же самое. Однако в отделе записи актов гражданского состояния нам сообщили, что эти документы не принимаются и необходимо обратиться в Харьюский уездный суд с ходатайством о получении разрешения на вступление в брак в Эстонии без справки о брачной дееспособности. Не могли бы вы описать, как происходит подача заявления, и помочь нам с подготовкой всех необходимых документов? Сразу добавлю, что у моего партнера нет возможности поставить цифровую подпись. Я также писал письмо в Харьюский уезный суд, где мне отвтитили, что нужно прислать заявление на эстонском в свободной форме. Нужно ли запрашивать перевод каких-либо документов и есть ли какие-то специальные формы для подачи такого заявления?

Здравствуйте, 

Согласно ч 5 ст 39 закона о регистрации актов гражданского состояния (Perekonnaseisutoimingute seadus) иностранной гражданке может быть выдано разрешение на заключение брака без справки о брачной правоспособности, если одновременно выполняются следующие условия: она является гражданкой иностранного государства; она проживает за пределами Эстонии либо прожила в Эстонии менее шести месяцев непосредственно перед подачей заявления на брак; имеется уважительная причина, по которой она не может представить справку о брачной правоспособности от компетентного ограна по месту своего постоянного проживания или гражданства.  

Если невеста соответствует этим условиям, то заявление подается в уездный суд по месту предполагаемой регистрации брака, как видно из содержания вопроса - в Харьюский уездный суд и рассматривается судом в неисковом производстве (см п 7 ч 1 ст 550 гражданского-процессуального кодекса - Tsiviilkohtumenetluse seadustik). Заявление подается в свободной форме, бланка не существует, на эстонском языке. В заявлении нужно указать название суда, в который обращается заявительница, указать свои личные данные: имя и фамилию, дату рождения и в данном случае дополнительно эстонский личный код, гражданство, место жительства в Эстонии если есть или заграницей, номер телефона и электронный почтовый адрес, на который попросить посылать процессуальные документы суда, а также аналогичные данные о женихе как лицо, которого касается решение вопроса. 

В заявлении следует указать причину необходимости получения разрешения суда - желание регистрация брака с гражданином Эстонии, указать его личные данные - имя, фамилию и эстонский личный код, личное подтверждение о том, что не вступала в брак до этого, требование отдела записи актов гражданского состояния обстоятельства о необходимости получить разрешение суда  на заключение брака без справки о брачной правоспособности, так как полученные от белорусского консульства и парижской мэрии документы не удовлетворили работников отдела, а других документов не имеется возможность получить и по возможности объяснить причины этому. В конце нужно ясно выразить ходатайство  получить разрешение на заключение брака с указанным гражданином Эстонии без справки о брачной правоспособности. 

Приложить нужно копию паспорта невесты, справки белорусского консульства и парижской мэрии, какие есть ответы или документы от отдела записи актов гражданского состояния или переписка с работниками отдела, в том числе электронная, согласие жениха на заключение брака. 

Документы на иностранных языках нужно перевести на эстонский язык, допускается, что в переводческом бюро. 

Если у невесты отсутствует цифровая подпись, то заявление и все прилагаемые документы можно подписать и подать на бумажном носителе через канцелярию суда.  До подачи заяления нужно уплатить госпошлину за рассмотрение заявления в суде 10 евро (см ч 7 ст 59 закона о госпошлине - Riigilõivuseadus) и приложить платежное поручение к остальным документам. Судебные банковские реквизиты для уплаты госпошлины можно найти по ссылке https://www.kohus.ee/kohtusse-poordujale/menetluskulud-ja-menetlusabi/riigiloivu-tasumine-ja-tagastamine .                        

Как проходит регистрация гражданского сожительства? Мужчина сидит в тюрьме и мы хотим зарегистрировать наше сожительство, чтобы можно было ходить на длительные свидания и короткие без стекла. Как проверяется информация о нашем сожительстве? Что нужно сделать ему и мне для этого заключения? Сколько это стоит?

Здравствуйте, 

Вопросы регистрации сожительства урегулированы законом о сожительства (Kooseluseadus), согласно ч 1 ст 3 которого, договор о сожительстве заключается в нотариальной форме, то есть, в присутствии нотариуса. Поэтому для заключения договора нужно обратиться к нотариусу, в данном случае, разумнее ближайшего к тюремному учреждению, в котором содержится мужчина и представить ему/ей личные данные желающих заключить договор о сожительстве и его условиях, в том числе о выборе фамилии и  режима имущественных отношений (см ст 3.1 и ст 16 того же закона). Договор может быть заключен только в присутствии обоих лиц, регистрирующих сожительство, но допускается присутствие по видеосвязи. 

После заключения договора нотариус передает сведения в регистр населения, выписка из которого подтвердит наличие зарегистрированных отношений. 

Находящийся в заключении имеет право на общение с нотариусом для совершения нотариальных действий, в том числе по видеосвязи, если у тюремной службы имеются безопасные технические возможности для этого (см ч 1 ст 26 закона о лишении свободы). 

Таким образом, имеется две возможности заключения договора о сожительстве - когда нотариус и женщина прибудут в тюремное учреждение или когда все участники будут присутствовать при заключении сделки по видеосвязи.   

Соответственно можно рекомендовать женщине, находящейся на свободе, найти нотариуса, который/я согласится удостоверить договор о сожительстве, а мужчине, находящемся в заключении, выяснить у тюремной администрации техническую возможность заключения договора о сожительстве по видеосвязи и потом выбрать подходящий способ заключения договора.

Стоимость заключения нотариального договора о сожительстве составляет 200 евро, к которой добавляется налог с оборота, всего 248 евро ( см ч 1 ст 33.3 закона о нотариальной плате (notari tasu seadus), при этом в случае удостоверения договора по видеосвязи, добавляется 20 евро, к которым добавляется налог с оборота, то есть 24,80 евро ( см ч 2.1 ст 2.1 того же закона).        

Ситуация: Я (гражданка/жительница Эстонии) заключила брак в Казахстане с гражданином Казахстана. В установленный 30-дневный срок мы подали в эстонский регистр народонаселения оригинал свидетельства о браке (№ 1) с апостилем, и брак был успешно зарегистрирован в Эстонии. Суть проблемы: По законам Казахстана свидетельство о браке - это документ, существующий в единственном экземпляре. Если супруг получает дубликат (новое свидетельство № 2), то предыдущий оригинал (№ 1) автоматически становится недействительным на территории Казахстана. Юридическую силу имеет только последний выданный документ. Мой вопрос: 1. Если мой муж получит в Казахстане дубликат (№ 2), и оригинал № 1, который лежит в архиве эстонского ЗАГСа, будет считаться недействительным по казахстанскому законодательству, то: Останется ли запись о нашем браке в эстонском регистре народонаселения действительной? Нужно ли мне уведомлять эстонские государственные органы (ЗАГС или регистр народонаселения) о получении дубликата? Может ли это как-то повлиять на мои права или статус в Эстонии (например, при разводе или наследовании)? Дополнительная информация: Я знаю, что между Эстонией и Казахстаном есть взаимодействие по учёту актов гражданского состояния (например, развод в ЕС признаётся в Казахстане). Поэтому меня беспокоит, что недействительность оригинала может создать проблемы в будущем. Заранее благодарю за консультацию.

Здравствуйте, 

В данном случае следует различать два понятия: 1) актовая запись о заключении брака в компетентном государственном органе Казахстана, которая является первичным государственным юридическим фактом и 2) документ, подтверждающий сведения из этой актовой записи - свидетельство о браке. 

Поэтому если даже другим супругом будет получен дубликат свидетельства о браке, то есть, повторное свидетельство, то в нем будут те же самые сведения, что и в оригинале. Поэтому на его основании нельзя будет каким-либо образом изменить или отменить запись гражданского состояний супругов или их юридического статуса в Эстонии и нет необходимости извещать департамент семейного состояния или регистр народонаселения Эстонии, если будет выдан дубликат свидетельства о заключении брака.  

Кроме того, если посмотреть действующие в Казахстане Правила организации государственной регистрации актов гражданского состояния, внесения в них изменений, исправлений, дополнений, аннулирования и восстановления актов гражданского состояния (гл.8), то в них отсутствует правило автоматического признания недействительным оригинала документа при выдаче его дубликата (см по ссылке https://adilet.zan.kz/rus/docs/V1500010764 ), поэтому разумно проверить это утверждение в компетентных органах Казахстана.

Здравствуйте, У меня несовершеннолетняя дочь (16л.), она встречается с парнем почти 3 года , парню 19л.Недавно я узнала, что у них была интимная связь и планы у них серьёзные на создание семьи. Они хотят вступить в брак, но по закону можно с 18 лет.Я узнала, что можно обратиться в суд и просить о расширении дееспособности ребёнка. Тогда они смогут расписаться. Скажите как это делается. И ещё один вопрос насчёт алиментов: если они съедутся, сколько родители должны платить на содержание дочки. С Уважением, А.

Здравствуйте,

С 2022 года была отменена возможность с разрешения суда вступать в брак несовершеннолетним, которая была ранее предусмотрена  ч 3 ст 1 закона о семье (Perekonnaseadus). Поэтому в брак могут сейчас вступить только совершеннолетние лица. Соответственно алименты родители должны платит до достижения ребенком совершеннолетия в 18 лет или до 21 года, если он продолжает получать основное, среднее или высшее образование или учится в профессиональном учебном заведении (см ст 97 того же закона). Расчет размера алиментов  приведен в ст 101 того  же закона по основной формуле: базовая сумма 200 евро + 3 % от средней месячной брутто-зарплаты по Эстонской Республике + учёт детских пособий,  на 2026 год минимальный размер алиментов составляет 318,62 евро в месяц на одного ребенка.   

В соответствии с ч 1 ст 9 закона об общей части гражданского кодекса (Tsiviilseadustiku üldosa seadus суд вправе расширить ограниченную дееспособность несовершеннолетнего, достигшего 15-летнего возраста, если это соответствует интересам несовершеннолетнего, и уровень его развития делает это возможным, но это не распространяется на вступление в брак в несовершеннолетнем возрасте.  

Здравствуйте. Мы с мужем граждане Украины, брак заключался там же. Живём мы в Эстонии. Подскажите пожалуйста, где нас могут развести в Эстонии? Возможно ли это сделать у нотариуса, если спорных вопросов у нас нет,ничего делить мы не будем и детей нет?Спасибо.

Здравствуйте,

согласно ч 1 ст 27 договора о правовой помощи, заключенного между Эстонией и Украиной, супруни, заключившие брак на территории одного государства, могут расторгать его на территории другого государства. Поэтому супруги, заключившие брак в Укаине, но проживающие в Эстонии, могут расторгнуть брак в Эстонии, в том числе у нотариуса на основании общего заявления супргуов, так как это допускается ч 1 ст 64¹ закона о семье (Perekonnaseadus) и подп "i" пункта "a" ст 3 постановления Совета Европейского Союза № 219/1111. Заключение брака нужно подтвердить свидетельством о браке.    

Здравствуйте. Я являюсь гражданином Эстонской Республики и планирую заключить брак с гражданкой Республики Беларусь. Для регистрации брака нам необходимо обратиться в суд (Harju Maakohus, Lubja 4). Насколько мне известно, для подачи заявления требуется предоставить следующие документы: 1. Заявление, составленное в свободной форме. 2. Документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака. 3. Копии документов, удостоверяющих личность. 4. Подтверждение оплаты государственной пошлины. В связи с этим прошу вас разъяснить следующие вопросы: 1. Возможна ли подача заявления в суд в электронном виде (онлайн)? 2. Какие требования к оформлению данных документов? 3. Документ об отсутствии препятствий для заключения брака в Республике Беларусь выдается нотариусом. Подходит ли такой документ для подачи в суд? * Каков срок действия данного документа? * Допустимо ли, например, оформить его в ноябре 2025 года, а подать заявление в суд в марте 2026 года? * Требуется ли нотариально заверенный перевод данного документа, если он составлен на русском языке? 4. Каков ориентировочный срок рассмотрения подобных заявлений судом? Заранее благодарю за консультацию.

Здравствуйте, 

 Согласно ч 1 ст 39 закона об актах гражданского состояния (Perekonnaseisutoimingute seadus) справка о правоспособности вступления в брак, — это документ, выданный государством места жительства вступающего в брак лица, или государством, гражданином которого он является, выдачей которого компетентное учреждение государства его места жительства или государства, гражданином которого он является, подтверждает, что относительно данного лица отсутствуют обстоятельства, препятствующие его вступлению в брак согласно законодательству соответствующего государства. Поэтому гражданка Белоруси должна получить эту справку в соответствующем компетентном учреждении Белоруси. Если согласно белорусскому законодательству такие справки выдает нотариус, то тогда такая справка будет надлежащим документом, но нотариус должен указать основание своих полномочий на основании закона.   Срок действия справки -  не более семи месяцев с момента ее выдачи, если в самой справке не будет указан более короткий срок (см ч 2 ст 39 того же закона).    

В соответствии с ч 5 ст 39 закона об актах гражданского состояния (Perekonnaseisutoimingute seadus) в суд, на рабочей территории которого планируется заключение брака, нужно обращаться только в том случае, если гражданин иностранного государства, местом жительства которого является иностранное государство, или который прожил в Эстонии менее шести месяцев, непосредственно предшествующих подаче заявления о заключении брака, по уважительной причине не может представить справку о правоспособности вступления в брак.  В таком случае суд может предоставить разрешение на заключение брака без предъявления этой справки. 

Если гражданка Белоруси имеет возможность получить эту справку по месту жительства в Белоруси у нотариуса, то тогда ей не нужно обращаться в суд, а наужно получить апостиль (специальный штамп, который подтверждает подлинность документа, позволяя ему быть признанным в других странах) на справку в министерстве иностранных дел Белоруси и потом перевести ее на эстонский язык у присяжного переводчика в Эстонии. Если же гражданска Белоруси прожила в Эстонии более 6 месяцев и ее данные занесены в регистр народонаселения, то тогда ей тоже не нужно предъявлять эту справку для заключения брака (см ч 6  ст 39 того же закона). 

Если гражданка Белоруси по уважительной причине не может получить такую справку в Белоруси (например, беженка по политическим мотивам) и она не прожила в Эстонии более 6 месяцев, то тогда ей нужно обращаться в суд за получением разрешения на заключение брака без справки. 

Заявление можно подать в электронном виде через судебный портал https://etoimik.rik.ee/, но для этого гражданка Белоруси должна иметь эстонскую дигитальную подпись, например, по э-резиденции или если она уже внесена в регистр народонаселения, но еще не прожила в Эстонии более 6 месяцев. Если дигитальной подписи нет, то нужно подавать заявление на бумажном носителе через канцелярию суда. Все прилагаемые к заявлению документы должны быть переведены на эстонский язык. Заявления рассматривается судом в неисковом порядке ориентировочно в пределах одного месяца после поступления в суд. Судебное разрешение действует 6 месяцев после его предосталвения.  

Добрый день! Я гражданка Украины, но постоянно проживаю в Эстонии (есть permanent residence permit). Какой процес смены фамилии при замужестве? Нужно ли сначала поменять документы в Украине, и потом подаваться на новую ID карту в Эстонии, либо сначала менять документы в Эстонии? Есть ли какие то сроки, в которые нужно это сделать? Спасибо!

Здраствуйте!

Спасибо за обращение!

Если вы зарегистрировали брак в Эстонии и у вас есть свидетельство о браке, вы можете сразу сменить фамилию и подать заявление на получение новых документов здесь. Какие законы действуют в Украине, мы не можем вам ответить.

C уважением 

Здравствуйте! Меня интересует вопрос, у будущего мужа долги в инкассо и на его фирме, счета заблокированы, возможно еще где-то есть долги.Если мы распишемся и у меня в браке будет куплена квартира или машина ,то могут ли претендовать / отобрать мое имущество в браке? Безопасно ли расписываться или не стоит?

Здраствуйте!

Спасибо за обращение!

Подобно тому, как совместная собственность супругов образуется из вещей, приобретённых во время брака, супруги несут солидарную ответственность по займам, взятым во время брака и предназначенным для общего блага семьи. Если займы были взяты до заключения брака, они не могут быть солидарными обязательствами, и супруг, не являющийся должником, не отвечает по ним.

C уважением