действительность записи гражданского состояния

Ситуация: Я (гражданка/жительница Эстонии) заключила брак в Казахстане с гражданином Казахстана. В установленный 30-дневный срок мы подали в эстонский регистр народонаселения оригинал свидетельства о браке (№ 1) с апостилем, и брак был успешно зарегистрирован в Эстонии. Суть проблемы: По законам Казахстана свидетельство о браке - это документ, существующий в единственном экземпляре. Если супруг получает дубликат (новое свидетельство № 2), то предыдущий оригинал (№ 1) автоматически становится недействительным на территории Казахстана. Юридическую силу имеет только последний выданный документ. Мой вопрос: 1. Если мой муж получит в Казахстане дубликат (№ 2), и оригинал № 1, который лежит в архиве эстонского ЗАГСа, будет считаться недействительным по казахстанскому законодательству, то: Останется ли запись о нашем браке в эстонском регистре народонаселения действительной? Нужно ли мне уведомлять эстонские государственные органы (ЗАГС или регистр народонаселения) о получении дубликата? Может ли это как-то повлиять на мои права или статус в Эстонии (например, при разводе или наследовании)? Дополнительная информация: Я знаю, что между Эстонией и Казахстаном есть взаимодействие по учёту актов гражданского состояния (например, развод в ЕС признаётся в Казахстане). Поэтому меня беспокоит, что недействительность оригинала может создать проблемы в будущем. Заранее благодарю за консультацию.

Здравствуйте, 

В данном случае следует различать два понятия: 1) актовая запись о заключении брака в компетентном государственном органе Казахстана, которая является первичным государственным юридическим фактом и 2) документ, подтверждающий сведения из этой актовой записи - свидетельство о браке. 

Поэтому если даже другим супругом будет получен дубликат свидетельства о браке, то есть, повторное свидетельство, то в нем будут те же самые сведения, что и в оригинале. Поэтому на его основании нельзя будет каким-либо образом изменить или отменить запись гражданского состояний супругов или их юридического статуса в Эстонии и нет необходимости извещать департамент семейного состояния или регистр народонаселения Эстонии, если будет выдан дубликат свидетельства о заключении брака.  

Кроме того, если посмотреть действующие в Казахстане Правила организации государственной регистрации актов гражданского состояния, внесения в них изменений, исправлений, дополнений, аннулирования и восстановления актов гражданского состояния (гл.8), то в них отсутствует правило автоматического признания недействительным оригинала документа при выдаче его дубликата (см по ссылке https://adilet.zan.kz/rus/docs/V1500010764 ), поэтому разумно проверить это утверждение в компетентных органах Казахстана.