Dokumentide vormid piiriüleseks asjaajamiseks

Piiriüleseks asjaajamiseks vajalike dokumentide vormid sõltuvad sellest, millise menetluse või toiminguga on tegemist ning millises riigis dokumenti kasutatakse. Euroopa Liidus on mitmete menetluste jaoks kehtestatud ühtsed vormid, mida kasutatakse näiteks kohtuotsuste tunnustamisel ja täitmisel, ülalpidamiskohustustega seotud asjades, pärimismenetlustes ning teatud muudes piiriülestes menetlustes. Samuti on võimalik kasutada mitmekeelseid standardvorme teatavate avalike dokumentide puhul. Need vormid aitavad vältida tõlkevajadust või vähendada tõlkimise ulatust teistes Euroopa Liidu liikmesriikides.

Vajalike vormide valik sõltub konkreetsest menetlusest. Teavet vormide ja nende kasutamise kohta saab:

• Euroopa e-Õiguse portaalist;
• eesti.ee riigiportaalist;
• pädevalt kohtult või haldusasutuselt;
• vastavat menetlust reguleerivatest õigusaktidest.

Kui soovite kasutada Eesti avalikku dokumenti teises riigis, tasub eelnevalt kontrollida, kas dokument vajab apostilli, legaliseerimist, tõlget või on võimalik kasutada mitmekeelset standardvormi.