требования к уровню знания эстонского языка на рабочем месте

Здравствуйте! Я окончила высшее учебное заведение в Эстонии в 2004 году, обучение проходило на эстонском языке (õppe keel oli eesti keel). На основании действовавшего тогда законодательства мой диплом приравнивался к уровню владения эстонским языком C1. В 2006 году я дополнительно сдала государственный экзамен по эстонскому языку на уровень B2 и получила соответствующее свидетельство. У работодателя возник вопрос: поскольку сертификат B2 был получен позже, чем диплом о высшем образовании, не считается ли, что мое ранее признанное соответствие уровню C1 утратило силу или было заменено уровнем B2? Прошу разъяснить, сохраняется ли на сегодняшний день право считать мое высшее образование, полученное на эстонском языке, подтверждением уровня C1 согласно законодательству Эстонии. И с какого года в Эстонии это стало считаться таковым? На данный момент я работаю в детском саду по профессии учитель (õpetaja) , а диплом у меня об окончании высшего учебного заведения по профессии социальный работник ( sotsiaaltöötaja). Заранее благодарю за вашу помощь!

Здравствуйте, 

В соответствии с ч 3 ст 26 закона о языке (Keeleseadus) уровневый экзамен по эстонскому языку не должно сдавать лицо, получившее основное, среднее или высшее образование на эстонском языке. При этом в законе не уточняется, что образование должно быть профильным, то есть связанным с той должностью или работой, на которую принимается или на которой уже работает работник.  Это правило действует с 01.09.2013 года. Это не значит, что знание эстонского языка этого лица приравнивается к требованиям уровня С1, но просто к этим лицам не применяются требования подтверждения знания эстонского языка уровню, установленному в соответствии  с ч 4 ст 23 закона о языке постановлением правительства, исходя из предположения, что владение эстонским языком у этих лиц соответствует любому установленному для должности или рабочему месту уровню. Поэтому в этом случае владение эстонским языком подтверждается не свидетельством об уровне владения эстонского языка, выдаваемого после успешной сдачи соответствующего экзамена (см ч 1 ст 27 закона  о языке), а свидетельством о получении образования на эстонском языке. То обстоятельство, что лицо, получившее образование на эстонском языке, сдало экзамен на уровень B2, не отменяет его права занимать должность или работать на рабочем месте, где требуется уровень владения эстонским языком на уровень С1, так как в отношении него эти требования не применяются в силу закона. 

В то же время законом предусмотрено, что в том случае, если  у языкового инспектора в ходе государственного или административного надзора возникло обоснованное сомнение в соответствии уровня владения лица, получившего образование на эстонском языке, требованиям владения языком, установленным постановлением правительства для занимаемой им должности или работающим на соответствующем рабочем месте, то языковый инспектор имеет право направить его на уровневый экзамен (см ч 2 ст 28 закона о языке). Поэтому до тех пор, пока у языкового инспектора в ходе проверки не возникнет сомнений во владении эстонским языком работника и он не направит его на уровневый экзамен, работодатель не нарушит требования закона о языке при предоставлении доступа к работе работнику, получившего высшее образование на эстонском языке даже и в том случае, если у него есть дополнительно свидетельство о владении языком на уровне В2, а требования по работе на уровне С1.