подтверждение уровня знания языка
Человек окончил университет, где обучение по образовательной программе проходило на 100% на эстонском языке. На основании полученного образования считается, что его уровень владения эстонским языком соответствует категории C1. Если после окончания университета человек по собственной инициативе зарегистрируется на государственный экзамен C1, но не сдаст его, может ли этот результат аннулировать или поставить под сомнение ранее признанный уровень C1, подтверждённый образованием на эстонском языке? Будет ли при последующем трудоустройстве учителем и проверке со стороны Министерства образования учитываться несданный экзамен, или диплом по-прежнему остаётся достаточным подтверждением уровня языка? Имеет ли в такой ситуации какое-либо юридическое значение то, что после несданного экзамена человек прошёл курсы эстонского языка уровня C1 и получил свидетельство (tunnistus) об их прохождении?
Здравствуйте,
Согласно ч 3 ст 26 закона о языке лицо, получившее высшее образование на эстонском языке не обязано сдавать экзамен на уровень знания языка, если этого требуется по работе. Поэтому такое лицо может работать учителем и в подтверждение знания языка достаточно предъявить диплом о получении высшего образования. Вместе с тем это не означает, что лицо обладает знаниями языка на уровне С1, это означает, что при приеме на работу к нему не будет предъявляется требование о подтверждении знания языка на уровне С1 соответствующим свидетельством и это даже в том случае, если сам он добровольно не сдал экзамен на С1.
Однако, если же при проверке знаний языка учителя чиновником департамента языка у чиновника возникнет обоснованное подозрение, что лицо, получившее высшее образование на эстонском языке, не владеем языком на требуемом по работе уровне, то он имеет право направить его на сдачу языкового экзамена на соответствующий уровень (см ч 2 ст 28 того же закона). Таким образом, несдача учителем языкового экзамена на уровень С1 в добровольном порядке может вызвать у чиновника обоснованное подозрение в соответствии знаний языка учителя требуемому уровню. Прохождение курсов языка в данном контексте юридического значения не имеет, но может помочь убедить чиновника департамента языка в том, что его возможные подозрения являются все-таки напрасными.