pärimistunnistuse tunnustamine

Tere Vajan Eesti juristi abi pärimisdokumendi kasutamiseks Singapuris. Singapuri asutus nõuab varade vabastamiseks “Letters of Administration (või equivalent)”, mis peab olema Singapuri kohtu poolt tunnustatud. Eestis on meil notari väljastatud pärimistunnistus (apostill + vandetõlge olemas). Palun selgitage: Kas Eestis on võimalik taotleda kohtult (maakohus vms) eraldi dokumenti/määrust, mis annaks pärandvara esindusõiguse (analoogne “Letters of Administration / court grant”), või Eestis sellist dokumenti pärimise korral tavaliselt ei väljastata? Kui see on võimalik, siis millise menetluse kaudu ja millisesse kohtusse/instantsi tuleb pöörduda ning mis on täpselt taotletava dokumendi nimetus/sisu?

Pärijate õiguste tõendamiseks väljastab Eesti notar pärimistunnistuse. Notar tõestab pärimistunnistuse, kui pärija pärimisõigus ja selle ulatus on piisavalt tõendatud (Pärimisseadus § 171 lg 1)
Välisriigis oleva vara käsutamiseks esitatakse välisriiki Eesti notari poolt väljastatud pärimistunnistus, mis on tõlgitud vastavasse riigikeelde ning vastavalt riigile kas kinnitatud apostilliga või legaliseeritud.
Eesti notar võib lisaks tõestada Euroopa pärimistunnistuse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 650/2012 kohaselt. (Pärimisseadus § § 171 lg11). Nimetatud dokumenti kasutatakse Euroopa Liidu riikides, välja arvatud Ühendkuningriik, Iirimaa ja Taani, kus kohaldatakse rahvusvaheliste pärimisasjade suhtes jätkuvalt siseriiklikku õigust. 
Eesti pärimistunnistusel ei nimetata ära vara, mida päritakse, vaid üksnes pärija, kuna pärijale lähevad pärandi vastuvõtmisega üle kõik pärandaja õigused ja kohustused, välja arvatud need, mis oma olemuselt on lahutamatult seotud pärandaja isikuga või mis seadusest tulenevalt ei saa ühelt isikult teisele üle minna. (Pärimisseadus § 130 lg 1). Kui on vajalik pärandvara nimekiri saada, siis on võimalik esitada notarile avaldus inventuuriks. Inventuuri viib läbi notari poolt nimetatud kohtutäitur, kusjuures inventuuri nõude esitaja saab esitada inventuuri tegijale nimekirja talle teada olevast pärandvarast ja pärandvaraga seotud kohustustes. (Pärimisseadus §-d 137, 138 ja 139). 
Soovitan uurida kas Singapuris endal ei ole kohtuinstantsi, mis menetleb välisriigis koostatud pärimistunnistust ning millised dokumendid on teil vaja neile esitada. Näiteks vastupidiselt kui vaja Eestis tunnustada välisriigis koostatud pärimistunnistust ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 650/2012 siin ei kohalduks, siis saab selleks pöörduda Harju Maakohtusse.