здравствуйте !Супруги, граждане Эстонии ,проживают в Норвегии .У них родился ребёнок в Норвегии. Вопрос 1)Как оформить документы на ребенка ?2)Нужно ли заверять свидетельство о рождении''Apostille''?
Здраствуйте!
Спасибо за обращение!
Если ребенок родился за границей и там зарегистрировано его рождение, то в Эстонии его не надо повторно регистрировать. Однако в течение 30 дней после регистрации рождения за границей Вы должны представить документ о рождении иностранного государства в местное самоуправление уездного центра (в Таллинне – это ЗАГС) или в Зарубежное представительство Эстонии для регистрации в регистре народонаселения. Вы должны представить оригинал документа, легализованный или заверенный апостилем, если иное не требуется по закону. Документы должны быть на эстонском языке или, если документы на иностранном языке, они должны быть переведены на эстонский, русский или английский язык, за исключением случаев, когда документ составлен на русском или английском языке. Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком, или, если в конкретной стране нет присяжного переводчика, и присяжного переводчика соответствующего языка нет и в Эстонии, перевод может быть выполнен официальным переводчиком иностранного государства
C уважением
Настасья Бабец