Autoriõigused

Kuidas saab teha internetti postitamiseks välismaa lauludest kavereid (ingl cover) ehk oma versiooni laulust juriidiliselt õigesti?

Autoriõiguse seaduses ei kasutata sellist mõistet nagu kaver ja kaverdamine. Kuid praktikas tuleks kaveri (ingl cover) all mõelda juba salvestatud ja avaldatud originaalteosest ehk algsest teosest tehtud töötlust. Õigus lubada ja keelata teha teosest kohandusi (adaptsioone), töötlusi (arranžeeringuid) ja teisi töötlusi (õigus teose töötlemisele) on teose autoril. Autoriõigusega kaitstud muusikateose teksti tõlkimine või arranžeerimine eeldab originaalteose ehk algse teose autori nõusolekut. Autoriõigus kehtib kogu autori eluea vältel ja veel 70 aastat pärast tema surma. Loa saamiseks pöördub arranžeerija autori, või pärija poole allkirjastatud loa saamiseks. Asjaomaste isikute kontaktandmeid saab huviline küsida EAÜ-lt (Eesti Autorite Ühing). Kui isik kuulub mõnda muusse ühingusse, on võimalik EAÜ-lt saada kontaktandmed. Autor või tema õiguste esindaja lepivad arranžeerijaga kokku, kas viimane saab oma arranžeeringu eest ka tasu, ning kui jah, siis milline on tasujaotuse protsent. Originaalteose autor registreerib teose EAÜ-s, autori õiguste esindajad edastavad EAÜ-le loa teos registreerida. Arranžeeringute puhul, mille tegemiseks ei ole luba taotletud ega saadud, kuid mida siiski levitatakse, ei teki arranžeerijal õigust autorsusele. See tähendab seda, et neil ei ole õigust esineda üldsuse ees arranžeeringu loojana. Enamate selgituste saamiseks soovitan lugeda EAÜ koostatud dokumenti Muusikateoste arranžeerimise ja kohandamise hea tava