Что такое заверка правильности перевода документа?

Присяжный переводчик оказывает услуги по переводу официальных документов в качестве профессиональной деятельности. При переводе присяжного перевода присяжный переводчик берет на себя ответственность за правильность перевода. Все документы, перевод которых должен быть официальным или заверенным согласно иностранному или эстонскому законодательству, в Эстонии переводят только присяжные переводчики.

Присяжный переводчик также правомочен подтвердить распечатки и транскрипты в рамках перевода (например, если в дополнение к переводу необходимо предоставить распечатку документа из реестра предприятий и т.п.) и организовать оформление документа переведенный или заверенный апостилем у нотариуса перевод. Таким образом, присяжный переводчик может выполнить практически все действия, необходимые для подачи перевода документа в орган власти.