Об обязанности легализации документов

PrintPDF доля

Об обязанности легализации документов

Легализация - это формальность, с помощью которой компетентный орган удостоверяет подлинность подписи государственного документа и штампа или печати на документе или компетенцию подписавшего.

 

Эстонский публичный документ, предназначенный для использования в стране, которая не присоединилась к Конвенции об отмене требования легализации иностранных публичных документов (https://www.riigiteataja.ee/akt/893152?leiaKehtiv) и также в стране, с которой Эстония не заключила договор о правовой помощи, должна быть легализована в консульском отделе или зарубежном представительстве Министерства иностранных дел Эстонской Республики, а затем в зарубежном представительстве и / или министерстве иностранных дел иностранного государства, где документ будет использоваться.

 

Заграничный публичный документ, который будет использоваться в Эстонии, должен быть легализован в Министерстве иностранных дел и / или зарубежном представительстве иностранного государства, в котором этот документ был выдан, а затем в зарубежном представительстве Эстонской Республики (https: // vm.ee/en/taxonomy/term/123) или в консульском отделе Министерства иностранных дел.

Легализованные документы загранучреждений, находящихся на территории Эстонии, не требуют дополнительной легализации в консульском отделе Министерства иностранных дел.

 

Информацию о легализации зарубежных стран можно уточнить, связавшись с зарубежным представительством подходящей страны (https://vm.ee/et/riigid/v%C3%A4lisrikien-saatkonnad-eestis).

Легализуется только оригинал документа, его нотариально заверенная или официально заверенная копия, выписка или распечатка с оригинальной подписью, именем, фамилией, должностью должностного лица, подписавшего документ, и оригинальной печатью органа, выдавшего документ.

 

При необходимости (если того требует иностранное государство) к легализованному документу необходимо приложить перевод. Документы, перевод которых должен быть официальным или заверенным в соответствии с иностранным законодательством, переводятся с эстонского на иностранный язык только присяжным переводчиком (http://vandetolgid.ee/). Министерство иностранных дел не оказывает переводческих услуг.


Документы, выданные загранучреждениями

17 июня 2011 года для Эстонии вступила в силу Европейская конвенция об отмене легализации документов, выданных дипломатическими представительствами и консульскими должностными лицами (Лондон, 1968 г.).

Согласно Конвенции, документы, выданные иностранными представительствами Договаривающихся Государств, освобождены от требования легализации. Таким образом, документы, выданные всеми зарубежными представительствами следующих стран, могут быть поданы в Эстонии без дополнительных формальностей: Австрия, Бельгия, Кипр, Чехия, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Молдова, Нидерланды, Норвегия. , Польша, Португалия, Румыния, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания.

Документы, выданные зарубежными представительствами эстонских стран, не являющихся участниками Лондонской конвенции 1968 года, не нуждаются в легализации. Это: США, Азербайджан, Бразилия, Грузия, Китай, Япония, Канада (посольство Канады в Таллинне), Казахстан (консульство Казахстана в Таллинне), Литва, Латвия, Финляндия, Дания, Украина, Венгрия, Россия, Беларусь.

 

Министерство иностранных дел легализует документы зарубежных представительств стран, не являющихся участниками Лондонской конвенции, аккредитованных в Эстонии, т. Е. Чьим консульским местом является Эстония, но которые не находятся на территории Эстонии. Этими странами являются Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Объединенные Арабские Эмираты, Аргентина, Армения, Австралия, Бангладеш, Бельгия, Бенин, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Болгария, Буркина-Фасо, Колумбия, Эквадор, Египет, Сальвадор, Эфиопия, Филиппины, Гана, Гватемала, Гвинея, Гондурас, Хорватия, Израиль, Индия, Индонезия, Ирак, Иран, Исландия, Иордания, Камбоджа, Катар, Республика Корея, Косово, Куба, Кувейт, Лаос, Ливан, Южная Африка, Северная Македония, Малайзия, Малави, Мали, Мальта, Марокко, Мавритания, Мексика, Монголия, Черногория, Мьянма, Намибия, Непал, Никарагуа, Нигерия, Оман, Пакистан, Панама, Парагвай, Перу, Руанда, Замбия, Сан-Марино, Сербия, Словакия , Словения, Шри-Ланка, Сирия, Таджикистан, Таиланд, Танзания, Того, Чили, Тунис, Туркменистан, Уругвай, Новая Зеландия, Венесуэла, Вьетнам. Список стран не является исчерпывающим и может быть изменен. Обновленная информация об аккредитованных в Эстонии зарубежных представительствах доступна в Интернете