Регламент Европейского парламента и Совета Европейского Союза нр 805/2004 по исполнению судебного решения

Регламент Европейского парламента и Совета Европейского Союза № 805/2004, которым вводится Европейский исполнительный лист по неоспариваемым требованиям , заключённый в Страсбурге 21.04.2004 г., Вы найдёте здесь. Регламент вступил в силу 21.10.2005 г. Регламент не имеет обратной силы, то есть он может быть применен к документам, составленным, начиная с 21.10.2005 г. Регламент применяется ко всем государствам-членам Европейского Союза, за исключением Дании.

Регламент отменяет требующую больших затрат времени процедуру признания исполнения и позволяет обратиться для исполнения документа напрямую в исполнительное учреждение другого государства.

Регламент применяется в отношении гражданских и коммерческих дел. Настоящий регламент не распространяется:

• на налоговые, таможенные и административные дела, а также на ответственность государства в отношении исполнения государственным учреждением законов и недостатков при их исполнении,
• на правоспособность и дееспособность физических лиц, вытекающие из брачных отношений имущественные права, завещания и наследование,
• на банкротные производства, ликвидационные производстванесостоятельных коммерческих объединений и других юридических лиц, судопроизводство, заключение компромисса и иные аналогичные производства,
• на социальное обеспечение,
• на арбитражные суды.

Регламент применяется в отношении рассматривающих неоспариваемые требования официальных юридических документов. Требование считается неоспариваемым, если:

• должник никогда не предъявлял возражений в соответствии с существенными процессуальными условиями эстонского законодательства,
• должник ясно выразил своё согласие в официальном юридическом документе.
• Официальный юридический документ заверяется в качестве европейского исполнительного листа на основании соответствующего заявления, если:
• документ подлежит обращению к исполнению в государстве происхождения,
• документ не противоречит правилам юрисдикции, установленным в разделах 3 и 6 второй главы Регламента (ЕС) № 44/2001,
• судопроизводство государства происхождения отвечает установленным в главе III Регламента требованиям, если представлено неоспариваемое требование.

Опубликованные практические указания по данному регламенту найдёте здесь.

Если данный регламент нельзя распространить на Ваш официальный документ, то рекомендуем Вам узнать о признании и исполнении документа на основании Европейского Регламента 44/2001. 

Если должник проживает в каком-либо из государств-членов Европейского Союза (в дальнейшем: иностранное государство), то для исполнения документа нужно подать ходатайство в компетентное исполнительное учреждение иностранного государства в соответствии с местом жительства должника. Возможна подача документов также в центральное учреждение иностранного государства (преимущественно в Министерство юстиции государства и т. п.).

Информацию об исполнительном производстве и исполнительных учреждениях в иностранном государстве можете найти здесь, выбрав из правого столбца флаг интересующего Вас государства.

Вначале Вам следует обратиться в Харьюский уездный суд и ходатайствовать о выдаче свидетельства об официальном юридическом документе в соответствии с приложением III к Регламенту. 

В ходатайстве, адресованном в суд иностранного государства, следует указать личные данные и адреса подателя ходатайства и должника, а также банковские реквизиты, куда должна быть перечислена взысканная денежная сумма. В случае международного перечисления недостаточно обычного номера расчётного счёта и имени собственника счёта – просим обратиться в банк и спросить необходимые данные для получения / отправки перечисления из данного иностранного государства (например, коды SWIFT и IBAN, юридическое наименование и адрес банка и т. д.). 

При необходимости, приложите также калькуляцию задолженности. 

Для исполнения судебного решения вышлите в компетентное исполнительное учреждение следующие документы:

• вышеназванное ходатайство в суд иностранного государства на эстонском языке и его перевод на официальный язык соответствующего иностранного государства,
• при необходимости, переведённую калькуляцию задолженности,
• официальный юридический заверенный документ и, по требованию суда иностранного государства, также его перевод на язык соответствующего государства.
• свидетельство Европейского исполнительного листа на основании приложения III Регламента № 805/2004 – его выдаст Вам на языке соответствующего государства Харьюский Уездный суд.

Рекомендуем оставить себе копии всех вышеназванных документов.

Если исполнительное учреждение иностранного государства сочтёт необходимым затребовать дополнительные документы, то оно назначит срок их представления и сообщит Вам об этом.

В соответствии с заявлением должника компетентное судебное учреждение иностранного государства отказывается от обращения к исполнению судебного решения, если заверенный в качестве Европейского исполнительного листа документ противоречит принятому ранее в государстве-члене ЕС или третьем государстве решению.

Обращаем Ваше внимание также на то обстоятельство, что исполнение официального юридического документа на основании данного регламента – это требующий больших затрат времени процесс. Если после подачи в исполнительное учреждение иностранного государства ходатайства об исполнении у Вас возникнут вопросы или проблемы, то Вы всегда можете направить запрос непосредственно в исполнительное учреждение или в Службу международной правовой помощи при Министерстве юстиции, чтобы узнать, далеко ли продвинулось дело.

Дополнительная информация: по телефонам 620 8100, 5447 0031 и 5877 5692, по электронной почте: central.authority@just.ee