Как написать просьбу на предоставление переводчика?

Ответить
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 18 июл 2020, 16:40

Как написать просьбу на предоставление переводчика?

18 июл 2020, 17:41

Здравствуйте. Я не владею эстонским. Поэтому необходим переводчик на назначенное заседание суда по гражданскому иску ко мне.
Как написать заявление? Пожалуйста, напишите это предложение на эстонском. Реквизиты и дату попробую вставить сама.
Как производится его оплата и есть ли возможность получить бесплатного переводчика?
Заранее благодарна

Сообщения: 124
Зарегистрирован: 29 авг 2017, 13:31

Re: Как написать просьбу на предоставление переводчика?

23 июл 2020, 16:18

Здравствуйте!

Мы могли бы предоставить более подробную информацию, если бы знали номер гражданского дела. Вы также можете отправить электронное письмо в суд по электронной почте, что вы хотите перевод, они будут инструктировать вас дальше.


Если у Вас возникнут дополнительные вопросы зарегистрируйтесь к нам в бюро на консультацию.

С уважением,

Настасья Мусиенко.

Сообщения: 2
Зарегистрирован: 18 июл 2020, 16:40

Re: Как написать просьбу на предоставление переводчика?

28 июл 2020, 17:27

23 июл 2020, 16:18
Здравствуйте!

Мы могли бы предоставить более подробную информацию, если бы знали номер гражданского дела. Вы также можете отправить электронное письмо в суд по электронной почте, что вы хотите перевод, они будут инструктировать вас дальше.


Если у Вас возникнут дополнительные вопросы зарегистрируйтесь к нам в бюро на консультацию.

С уважением,

Настасья Мусиенко.

Здравствуйте. Оценила Ваш профессионализм. И все же, не могли бы Вы, именно для этого электронного письма, написать эту просьбу на эстонском? Гугл переводит белиберду, а знакомых, владеющих юридическим эстонским у меня нет.

Как производится оплата переводчика на заседании суда и есть ли возможность получить бесплатного переводчика?

Сообщения: 124
Зарегистрирован: 29 авг 2017, 13:31

Re: Как написать просьбу на предоставление переводчика?

03 авг 2020, 19:20

Здравствуйте!

"Tere!


Soovin kasutada tõlke tsiviilasjas nr 2-XX-XXXXX. Tõlk on vajalik kohtuistungile, mis toimub XX.XX.2020.


Lugupidamisega,

ees- ja perekonnanimi"

Информация об оплате предоставляется судом.


Если у Вас возникнут дополнительные вопросы зарегистрируйтесь к нам в бюро на консультацию.

С уважением,

Настасья Мусиенко.

Ответить