Mis keeles vastata välismaa kohtutäiturile?
Foorumi reeglid
Juristaitab veebi digitaalsesse arhiivi kuuluvad alates 2011. aastast kuni 2023. aasta 15. maini veebi teel esitatud küsimused ja juristide poolt antud vastused. Tähelepanu! Arhiivis ei uuendata ega kaasajastata arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik tutvuda ajakohase teabega.
Isikuandmete töötlemise kohta saate lähemalt lugeda siit.
Juristaitab veebi digitaalsesse arhiivi kuuluvad alates 2011. aastast kuni 2023. aasta 15. maini veebi teel esitatud küsimused ja juristide poolt antud vastused. Tähelepanu! Arhiivis ei uuendata ega kaasajastata arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik tutvuda ajakohase teabega.
Isikuandmete töötlemise kohta saate lähemalt lugeda siit.
Mis keeles vastata välismaa kohtutäiturile?
Tere. Vastasin Soomest saabunud soomekeelsele kotutäituri teatele eesti keeles. Sain sealt taas soomekeelse teate, et Soomes on aksepteeritavad vaid soome ja rootsi keel. Kas mul on kohustus vastata neile soome keeles või on mul õigus kasutada ülepiiriliseks asjaajamiseks (mis ei ole minu huvides ega minu algatatud) eesti keelt, kui EL liikmesriigi ametlikku keelt?
Re: Mis keeles vastata välismaa kohtutäiturile?
Täitemenetlusele kohaldub täitmise riigi õigus. Seetõttu peab teise riigi täiturile vastama ikka selle riigi töökeeles, kus menetlus käib ehk antud juhul soome või rootsi keeles. Olenevalt täituri vastutulelikkusest võidakse aktsepteerida ka näiteks inglise keelset vastust.
Vastas Haldi Koit.
Vastas Haldi Koit.